FANDOM


Um "Momento de Descanso" é um elemento de jogabilidade opcional em Life is Strange. O conceito foi reutilizado na prequel, Life is Strange: Before the Storm. Momentos de Descanso são momentos especiais no jogo em que a protagonista pode se sentar ou encostar em algum objeto e contemplar a situação em que se encontra, normalmente com uma música relaxante tocando ao fundo. Eles costumam fornecer informações ou pensamentos internos adicionais da protagonista e também dão ao jogador uma chance de descansar. Em Before the Storm, estes momentos são combinados com uma ferramenta especial presente na Edição Deluxe, o Modo Mixtape, que permite que o jogador escolha reproduzir músicas da trilha sonora do jogo durante os momentos de descanso.

Life is Strange

Há um total de 21 Momentos de Descanso em Life is Strange, dos quais 2 só estão disponíveis uma vez, sem poder voltar após apertar a barra de espaço para sair (legenda em negrito).[1]

Episódio Um - "Chrysalis"

Imagem Comentários da Max
MOMDSC LIS1
Árvore no campus da Blackwell.
É tão bizarro voltar aqui depois de cinco anos... Achei que me daria bem na escola... Mas, com toda essa merda acontecendo, me sinto mais estranha ainda... E em quem posso confiar, além do meu diário e da minha câmera? Cara, esses deveriam ser os melhores anos da minha vida... Se sentir e estar sozinha ao mesmo tempo deve ser assim...
MOMDSC LIS2
Fonte no campus da Blackwell.
Hoje está sendo um dia bem insano... Tudo está acontecendo muito rápido... E nada disso faz sentido... essas visões, esse... poder. Fico esperando acordar de novo... Mas, se isso for mesmo um sonho, então não estou dormindo. O que significa que, de alguma forma... eu voltei mesmo no tempo. Então deve haver um motivo... e eu tenho que descobrir o porquê.
MOMDSC LIS3
Cama da Max em seu quarto no Dormitório Prescott.
Ah, é tão bom relaxar um pouco. Hoje foi um dia muito bizarro e parece que não acaba nunca... Talvez eu apenas acorde e descubra que foi tudo um sonho... Ou, como Poe disse, "Um sonho dentro de um sonho"...
MOMDSC LIS4
Violão da Max em seu quarto.
Nenhum (Max toca "Crosses").
MOMDSC LIS5
Sofá no térreo da casa de Chloe Price.

Conversa entre Max e Chloe quando crianças em uma de suas "sessões de degustação de vinho":


Chloe: Vamos, abra isso, medrosa!
Max: Espera um pouco. E eu não sou medrosa!
Chloe: Prove! Você bebe primeiro, Max!
Max: Nem pensar! A ideia foi sua, Chloe!
Chloe: Tanto faz... me dá essa garrafa.
Max: E aí?
Chloe: Delicioso. Muito delicioso.
Max: Ei, eu quero um gole!
Chloe: Sinto muito, isso não é para crianças.
Max: Não seja gulosa! Deixe um pouco para mim!
Chloe: Merda, o carpete!
Max: Tem vinho em todo o lugar! O que faremos?
Chloe: Meus pais estão vindo! Cubra isso...

MOMDSC LIS6
Balanço no quintal da casa da Chloe.

Conversa entre Max e Chloe quando crianças sobre o que cada uma iria fazer quando crescesse:


Max: O que você realmente quer fazer quando crescer?
Chloe: Max, eu já sou bem crescida. E você?
Max: Viajar. Seria ótimo. Explorar o mundo. Ir para bem longe daqui...
Chloe: Longe de mim? Muito obrigada, cara.
Max: Cara, você poderia vir comigo! Preciso de uma guarda-costas para as nossas aventuras!
Chloe: Eu seria como a Lara Croft, mas de verdade. Isso seria super legal.
Max: Isso! Nós teríamos carros, barcos e aviões para fugir instantaneamente! E nenhum adulto nos diria o que fazer!
Chloe: Conte comigo. O que você faria enquanto eu te protegesse?
Max: Talvez tirar fotos das nossas aventuras. Eu adoraria ser fotógrafa. Como se isso fosse acontecer...
Chloe: Do que está falando? Max, você é uma fotógrafa. Suas fotos poderiam estar em um museu. Um dia, estarão. Eu acredito em você...


Episódio Dois - "Out of Time"

Imagem Comentários da Max
MOMDSC LIS7
Início do episódio (Cama da Max).
Estou tão exausta por ter ficado acordada a noite inteira... Eu poderia ter usado o meu poder para conseguir um pouco mais de sono, mas talvez seja melhor guardar minhas forças...
MOMDSC LIS8
Violão da Max.
Nenhum (Max toca "Something Good").
MOMDSC LIS9
Cadeira em cima de um barco no Lixão American Rust.
Apesar de esse lixão ser uma espelunca, eu entendo por que a Chloe vem para cá... Ela é uma steampunk... Parece que eu e a Chloe somos crianças de novo, nos escondendo e planejando nosso futuro... Apesar de todas essas merdas e esse caos, fico feliz em sair com ela de novo... Tão feliz... Como se tivéssemos voltado no tempo...
MOMDSC LIS10
Toco no outro lado do lixão.
É tão quieto e primitivo aqui... Sempre sinto como se a floresta estivesse sussurrando algo para mim... Como se Arcadia Bay estivesse tentando me dizer alguma coisa... Só tenho que descobrir a mensagem...


Episódio Três - "Chaos Theory"

Imagem Comentários da Max
MOMDSC LIS11
Banco no pátio dos dormitórios.

Kate viva
Estou me sentindo tão estranha depois de a Kate quase ter pulado. Talvez seja um resquício de adrenalina... Mas me sinto quase invencível agora.

Kate morta
Que porra estou fazendo aqui? A Kate está morta e eu fico andando escondida por aí... Esse campus parece um cemitério...

MOMDSC LIS12
Manhã após a noite na piscina (cama da Chloe em seu quarto).

Conversa entre Chloe e Max sobre os eventos da noite passada:


Chloe: Estou tão destruída de ontem à noite. Mas foi incrível.
Max: Tenho que pensar no tipo de criminosa que me tornei.
Chloe: Ontem à noite foi só a ponta do iceberg.
Max: Tenho que admitir, foi muito legal dominar o ginásio da Blackwell.
Chloe: Hoje o ginásio, amanhã o mundo. Temos que nos impor.
Max: Ainda temos que tomar cuidado com a forma que uso o meu poder... Não quero ficar presa no tempo.

MOMDSC LIS13
Balanço no quintal da casa da Chloe.
Lembro quando eu e a Chloe revezávamos no balanço... Nós empurrávamos uma à outra tão forte que voávamos alto pelos ares... A Chloe sempre queria balançar até fazer uma volta... Eu sempre ficava com medo e pulava antes de voar alto... E a Chloe continua tentando chegar às alturas...


Episódio Quatro - "Dark Room"

Imagem Comentários da Max
MOMDSC LIS14
Mesa de carretel no quarto da Chloe Alternativa no segundo andar.
Ainda estou espantada com essa nova realidade. E me sinto tão culpada por fazer a Chloe e sua família passarem por isso. Eu poderia dar à Chloe a chance de deixar o William vivo, mas isso seria cruel. Mas aí vejo que eles são uma família de novo, e... quem sou eu para julgar?
MOMDSC LIS15
Ao voltar para a linha do tempo original (cama da Chloe).

Aceitou o pedido da Chloe
Bem-vinda ao mundo real, Max... Acho que nunca poderei contar à Chloe o que aconteceu. Como posso explicar à minha melhor amiga que a coloquei em uma cadeira de rodas só para eutanasiá-la... e que depois tive de deixar o pai dela morrer de novo? Então... sem chance. A Chloe já tem motivos suficientes para odiar o mundo. Mas se a minha visão do tornado for verdade, nós poderemos não ter mais um mundo depois dessa semana...

Recusou o pedido da Chloe
Bem-vinda ao mundo real, Max... Acho que nunca poderei contar à Chloe o que aconteceu. Como posso explicar à minha melhor amiga que a coloquei em uma cadeira de rodas e recusei realizar seu pedido de morrer... e que depois tive de deixar o pai dela morrer de novo? Então... sem chance. A Chloe já tem motivos suficientes para odiar o mundo. Mas se a minha visão do tornado for verdade, nós poderemos não ter mais um mundo depois dessa semana...

MOMDSC LIS16
Banco perto da cozinha no térreo da casa da Chloe.

Aceitou o pedido da Chloe
De alguma forma, eu existi nessa outra realidade, mas não sei o que aconteceu... Quanto mais eu uso o meu poder, mais eu vejo como tenho pouco controle do que acontece. Agora a Max existe em duas ou três realidades diferentes... Como posso ter um destino? Se essas vidas alternativas existirem, odeio pensar em o William e a Joyce encontrando a Chloe daquele jeito. Pensar em todas essas linhas de vida quase faz com que eu sinta mais dor de cabeça do que quando uso meu poder.

Recusou o pedido da Chloe
De alguma forma, eu existi nessa outra realidade, mas não sei o que aconteceu... Quanto mais eu uso o meu poder, mais eu vejo como tenho pouco controle do que acontece. Agora a Max existe em duas ou três realidades diferentes... Como posso ter um destino? Me pergunto se a Chloe me odiaria por tê-la deixado viva... mas eu não podia fazer isso. Pensar em todas essas linhas de vida quase faz com que eu sinta mais dor de cabeça do que quando uso meu poder.

MOMDSC LIS17
Cadeira no quarto da Kate no hospital (disponível apenas se a Kate estiver viva).
É incrível só sentar quieta aqui com a Kate de novo... Se eu não pudesse parar o tempo, ela teria realmente pulado? Acho que nunca vou saber o quanto estou alterando o destino... Mas quem disse que temos só um único destino? Viajar no tempo é tão bizarro...
MOMDSC LIS18
Cadeira na seção VIP da festa do Fim do Mundo.
Kate (quase) morta... Rachel morta... Esse é o Clube Vortex. Olha para esses cuzões arrogantes... eles não se importam com ninguém. Se esse tornado chegasse agora, eu sentaria aqui e ficaria assistindo. Mas eu tenho que garantir que a Chloe não vá para seu próprio massacre... Odeio me sentir assim... irritada e sombria...


Episódio Cinco - "Polarized"

Imagem Comentários da Max
MOMDSC LIS19
Sofá na Galeria Zeltgeist (segundo andar).
Não acredito que estou em São Francisco... Como posso processar isso depois de toda a morte que vi essa semana? Queria que a Chloe estivesse aqui comigo agora... Sem ela, eu não conseguiria combater o Jefferson... E ela sempre me incentivou a não ter vergonha das minhas fotografias... Mesmo que isso pareça tão trivial depois do que aconteceu com a Rachel... e com a Kate. Mas, seja lá o motivo pelo qual ganhei esse poder, espero que finalmente o tenha usado de forma correta...
MOMDSC LIS20
Cabine no Restaurante Two Whales.
Max, dê a si mesma um momento para não fazer nada... Foi aqui que convenci a Chloe de que podia voltar no tempo. Então qual é o sentido desse poder... qual é a lição... Ficar consertando o que eu fico fodendo? Não, porque eu não pedi esse "dom"... Mas eu consegui deter o Mark Jefferson... E agora posso impedir que a Chloe morra... pela última vez.
MOMDSC LIS21
Cadeira no labirinto do pesadelo da Max (esconderijo da Chloe e da Rachel).
Max, sente-se. Você vai fazer uma pausa, não importa o que aconteça... Se esse pesadelo é meu, que eu tenha um santuário... É claro que é aqui que a Chloe... e a Rachel... se escondiam do mundo... Mas eu não posso me esconder por muito tempo. Em todas as realidades que estou... parece que estou em um pesadelo... Eu só não estou aprendendo minha lição? Talvez a sua verdadeira lição seja sair desse lugar... Só não tenha medo, Max. Deixe que eles tenham medo de você.

Before the Storm

Há um total de 14 Momentos de Descanso em Life is Strange: Before the Storm, dos quais 4 só estão disponíveis uma vez, sem poder voltar após apertar a barra de espaço para sair (legenda em negrito).

Episódio Um - "Despertar"

Imagem Comentários da Chloe
MOMDSC BTS1
Fogueira do lado de fora da serraria.
Minha mãe arrancaria os pentelhos se soubesse que eu caminhei por uma hora só pra ver um show. Esse lugar é suspeito pra cacete. Um prédio velho e abandonado no meio do nada, a quilômetros de casa? Casa... é. Agora lembrei por que tô aqui. Qualquer lugar é melhor que lá em casa.
MOMDSC BTS2
Show do Firewalk dentro da serraria.
Nenhum (Chloe escuta o Firewalk tocando "Are You Ready For Me".
MOMDSC BTS3
Quarto da Chloe (na cama, ao acordar).
Nenhum (Chloe escuta "No Below" no rádio).
MOMDSC BTS4
Caixote no palco improvisado no campus da Blackwell.
Eu provavelmente devia estar indo pra aula, mas... não dou a mínima. A noite passada aconteceu mesmo? A internet diz que sim, mas ainda não acredito. Rachel Amber – estrela do teatro, aluna exemplar, princesa popular da Blackwell – entra em cena como o Batman pra me salvar e curtir o show do Firewalk? Ou foi sonho, ou a vida real ficou bem mais doida.
MOMDSC BTS5
Canto com uma placa "proibido fumar" na parede no campus da Blackwell.
Os alunos da Blackwell têm esse instinto de rebanho de ficar se aglomerando em grupinhos que nem ovelhas. E se você só quer ficar sozinha, é tachada de estranha e perigosa. Que nem toda prisão. Exceto que, agora, a prisão te segue aonde você for, graças às redes sociais. Não acredito que a Rachel postou uma foto nossa da noite passada. Eu ainda sou uma estranha agora que tô andando com a Rachel Amber? E não sei o que pensar de ter curtido tanto andar com alguém. Será que eu tô ficando igual a todos os outros alunos daqui?
MOMDSC BTS6
No trem durante a viagem.
Nenhum (Chloe/e Rachel escuta/m "Through the Cellar Door" no celular).
MOMDSC BTS7
Banco no Parque Overlook.
Apenas um dia no parque. Com a Rachel Amber. Sabe quando algo incrível tá acontecendo, e você não para pra pensar nisso na hora? E depois, quando pensa, começa a pensar muito sobre a parada? E quanto mais você pensa, mais doido isso parece, até que você começa a pirar, e aí tudo acaba virando merda? Então, não vamos fazer isso hoje.


Episódio Dois - "Admirável Mundo Novo"

Imagem Comentários da Chloe
MOMDSC BTS8
No topo de um barco no lixão.
Não acredito que a Rachel começou esse fogo. Deve ter sido sem querer. Mas talvez pode ter sido... por querer. Engraçado como algo tão destrutivo também pode ser tão bonito. Ou que um fogo que começou numa lixeira possa crescer a ponto de iluminar o céu todo. Resumindo, fogo: bem irado.
MOMDSC BTS9
Banco no pátio do Dormitório Prescott.
Não sinto nenhuma diferença. Esse aqui não é mais o meu lugar. Não é o meu colégio. Não tenho mais colégio. Mas nada mudou. Tudo continua a mesma merda. E aqui estou eu, prestes a invadir a porra dos dormitórios pra roubar o dinheiro que o deve pro meu traficante. Isso vai ser fantástico.
MOMDSC BTS10
Caixote no palco da peça A Tempestade.

Sentou no caixote no dia anterior
Ei, eu sentei aqui ontem! É, tô fatigada. Fatigada dessa peça de merda. Queria dar o fora. Onde será que o Wells tá sentado? Ei, Wells, eu tô andando no palco. Aposto que eu podia ficar meia hora aqui sentada, e ele continuaria assustado demais pra reagir. O Keaton também não tá fazendo nada. Quanta gente deve tá esperando alguém fazer alguma coisa? Cara, esse caixote é demais.

Não sentou no caixote no dia anterior
É, tô fatigada. Fatigada dessa peça de merda. Queria dar o fora. Aposto que eu podia ficar meia hora aqui sentada, e ele continuaria assustado demais pra reagir. O Keaton também não tá fazendo nada. Quanta gente deve tá esperando alguém fazer alguma coisa? Cara, esse caixote é demais.

MOMDSC BTS11
Poltrona na sala da Casa dos Amber.
Então é assim que é ser normal. É muito mais entendiante e bem mais esquisito do que eu imaginava. Que louco imaginar a Rachel crescendo aqui. E sendo feliz. Pelo menos até ela ter me conhecido. E agora eu tô levando ela embora. Ou ela que tá me levando? Como alguém seria capaz de querer fugir de um lugar assim?... O que eu tô falando? Foda-se esse lugar.


Episódio Três - "Inferno Vazio"

Imagem Comentários da Chloe
MOMDSC BTS12
Cama da Rachel em seu quarto.
Nenhum (Chloe e Rachel olham para as estrelas no teto do quarto enquanto "I Don't" toca ao fundo).
MOMDSC BTS13
Escada no térreo da casa dos Price.
Nenhum (Chloe escuta Joyce e David dançando na cozinha com jazz tocando no rádio.
MOMDSC BTS14
Navio pirata no hospital.
Que bosta, ficar tanto tempo num hospital. Vou me sentir melhor quando tiver certeza que a Rachel tá bem. Coitado do Frank. Nem acredito no que ele fez pela gente. Espero que ele esteja bem. Não que eu possa fazer alguma coisa, de qualquer forma. E o Damon? Será que-- que ele vai vir atrás da gente? Eu até me sinto melhor sabendo que o James Amber tá cuidando disso. Argh, que bizarro.

Curiosidades

  • A DONTNOD Entertainment inicialmente chamava estes momentos de "Zen Sequences"[2] (em tradução aproximada, "sequências de tranquilidade").
  • Há uma playlist de Momentos de Descanso no canal oficial de Life is Strange no YouTube (clique aqui para visualizar).

Referências

  1. Esta lista foi originalmente feita pelo usuário do Reddit pilotjj1.
  2. Comentário dos Diretores - revisitando Life is Strange com seus idealizadores (inglês) (24 de janeiro de 2016)